May I use the name "Eleanor Rigby" in a poem?

In general, yes. It's a real person's name, so as long as your poem isn't copying the lyrics of The Beatles' song then there should not be an issue.

However, you should probably avoid it, because it's the title of a famous song by the Beatles and that's all anyone will think of when they read it.