Can koi fish go into shock when going into cold water?

No, but if the water gets too cold you might suggest heating it up, but not too hot because most goldfish don't liike hot water.