If you are involved in a minor collision and the police respond do they report the accident to the appropriate insurance companies?

No, the police never notify insurance companies of accidents or tickets. It is the responsibility of the insured party to notify their insurance company.