How can a private practice bill insurance for a DOT physical?

You will need to get your patients insurance information and bill them according to the terms of the insurance plan they are in, it's the same as any other patient.