Are Chinese only allowed to keep a baby boy instead of a girl?

No. One child. Either boy or girl. But traditionally people prefer to have a baby boy because that means their family names will be inherited.