Should you use Do not worry about it or just No worries?

It depends on the situation. If you want to emphasize that a person should not be worrying about something, "Do not worry about it" is better. If someone at work says thanks, or apologizes for something small, like calling instead of emailing you (as previously agreed), then "No worries" is more appropriate.