Is the votec 4.3 motor free wheeling if the timing chain brakes?

if the timing chain broke, your not going to see any rotation of the distributor rotor when the motor turns over. If it was running when the chain broke(likely), you probably have a few mashed valves and maybe piston damage also. A teardown is the only sure way to assess the damage. Sorry about your luck. :(