What should you do a rabbit has a broken leg?

You're not going to like this, but the most humane thing to do is terminate the rabbit's life. You can't afford to take him to the vet, and any self-respecting vet would not subject the rabbit to such pain. The rabbit has no quality of life at this point, and the most responsible thing to do is end its suffering.