Can you catch a butterfly and not kill it?

Yes. This is routinely done to study and mark the insects, and to capture rare species for endangered breeding programs. Scientists use good quality butterfly nets made of mesh, and handle the butterfly very carefully once they have captured it.