How do you say don't work too hard in French?

It depends whether you are speaking informally or formally

Informally, you would say: ¡no trabaja demasiado hoy!

Formally, you would : ¡no trabaje usted demasiado hoy!