How do you say go study in french?

une étude, une pièce d'étude, salle d'étude. In a house the owner would probably call it, in a simpler way, 'le bureau' or 'la bibliothèque' but it means book case. Depends on the other usages of the room.