How do you say well done in latin?

The use of "pretty" to qualify the Word "well"is a slang or corrupt use of English deriving from America and is really meaningless. It can not be translated into Latin.

Latin has the adverb bene, meaning well; if you mean "very well", it is optime.