Where is the ecm hookup on a 2004 Buick lesabre to check engine codes?

What you are looking for is the DLC or Data Link Connector which will require an OBD-II reader to retrieve codes from. The location of the DLC is on the driver's side under the dash.