How can I prevent my sunburnt snake plant from further damage and help it recover?

To prevent further damage to your sunburnt snake plant and help it recover, move it to a shadier spot with indirect sunlight, water it sparingly, and trim off any damaged leaves. This will give the plant a chance to heal and grow new, healthy leaves.