How do you tell on your coworkers without getting caught?

You don't. You probably don't want to get fired.

Nobody likes a tattletale- but If you are very concerned about what your coworkers are doing, meaning they are being immoral/unethical or breaking the law- you should try talking to them first. If you feel this approach won't work, try sending an anonymous email to HR or upper management.