Does tonight mean at night in old English?

Yes, in Old English, "tonight" referred to the period of time during the night of the current day. The term has evolved over time, but it originally conveyed the same meaning as it does today, indicating the night following the present day. The concept of "tonight" has been consistent in denoting the evening or nighttime hours.