Why does your budgie have a lump on his chest?

Budgies are very susceptible to fatty tumors, especially if they are fed a seed-only diet. Some fatty tumors are harmless, but some are not. Your vet can make that determination, it's not something that can be figured out over the internet.