How do you say Mary in Spanish?

It depends upon WHO is Mary. Any common Mary would be Mary, even in Spanish. If you talk about a historic person, a real "legend" IT CHANGES: The Virgin Mary, WOULD NOT EVER be "La virgen Mary", but "La virgen María". If you said "La virgen Mary" in Spanish, for sure native Spanish-speakers would scoff at you.