Is it legal for a creditor to send an account to a collection agency after one and a half years without ever notifying the customer that they think a bill is owed?

Yes, the original creditor is not bound by the FDCPA. The collection agency must however inform the debtor that they have thirty days to request confirmation of the debt or to dispute same.