Can the male cat be with the female cat who has kittens?

Yes, they will and can mate. Cats have no qualms about breeding with relatives! It is highly recommended to spay and neuter all cats living in the same household to stop the risk of an unwanted and inbred litter.