In Pokemon Diamond how do you rename transferred or traded Pokemon?

Unfortunately, you cannot nickname traded Pokemon in this game, or any Pokemon game for that matter. You can nickname your own caught Pokemon by going to the Condominiums next to the PokeMart in Eterna City and ask the old man near the entrance. I hope that you will make do!