Can belly button piercings make you sterile?

No. Some men get their penis / testicles pierced and they are not sterile. But aside from that, your belly button is NOT a reproductive organ. So you cannot become sterile from piercing your bellybutton.