What does les gros calins mean and is it polite to send such a message to someone?

It means " the big cuddles". So it isn't profane. It just means the person your talking to wants to hug you.