How do you say servant in latin?

It depends whether the servant is male or female.

A male servant would be a minister or famulus.

A female servant was ministra, ancilla or famula.