Does a groove decrease the drums diameter by twice the depth of the groove?

Yes, a groove will decrease the effective diameter of the drum, but not by twice the depth of the groove. Instead, the reduction in diameter is equal to the depth of the groove, which is subtracted from the original diameter. Therefore, the overall decrease in diameter is exactly equal to the depth of the groove, not doubled.