I have an iPod nano 4th generation and I want to convert an avi file to one that the iPod can read how do I do this?

Get your hands on this software called 123Movies2iPod. Staples sells it for only $40. You can also convert Audio and/or YouTube videos:)