What is the meaning of 'what's up'?

"What's up?" is a very infomral way of saying "Hello" or "Hi, how are you?" It is the English equivalent of the Spanis, "que tal?"

It is an expression to speak to someone to acknowledge that person's presence.