What do you do to relieve the discomfort of cutting a toenail past the quick?

You could try using hydrogen peroxide. Spray a little on the toe and wipe the excess with a cotton ball. That should help it heal quicker. You could also try an antibacterial cream to keep it from becoming infected.