Will a 83 atc250r swing arm fit a 81?

Yes, but most of the parts between the two axles are not interchangeable. You will have to acquire the full rear end in order for it to work. That includes the suspension and the axle.