Can silver certificate 1957 series dollar bills be spent?

Yes, they're still legal tender and have never been withdrawn so you can spend them at face value. However

(a) You may have trouble getting a clerk to accept one because they aren't familiar with old bills

(b) 1957 silver certificates are worth slightly more than face value as collectibles (25-75 cents depending on condition) so you'd be giving away that difference.