Do other hummingbirds use another hummingbirds nest?

No, I havent seen that happen. But yeah they might re-use their own nests for 2-3 years, though normally they prefer building a new nest each year.