Will a vehicle with an automatic transmission roll down a hill if the brake isn't applied and the car is in drive?

Yes, most definitely it will roll down the hill. When parking on a hill always set the parking brake. The park gear in an A/T can break, so do not take a chance. In drive the car will roll if the brake is not set.