Can a repo car lease be reported stolen too by the financial company?

No! If this is a threat by the finance company contact a attorney. He/She will advise you what you need to do.