Mourning dove - girl or boy bird?

Actually you can't, without surgery. Males are usually larger, but even that varies enough so that you can't tell until mating season. Then you can tell by behavior.