What does darse la mano mean in Spanish?

I think you may be referring to "de la mano"

If that is the case, it means "by the hand" or "hand in hand"

For instance:

Los noviOS iban cogidos de la mano

The couple was walking hand in hand (as in both hands were intertwined while walking)