Can you get travellers cheques for someone else?

No. You can get them only from banks that are authorized to issue travelers Cheques. Also, these Cheques are issued to an individual and the bank records this information. Only the same individual can cash it and the cheque cannot be cashed by anyone else.