Can you say so very ordinary?

Sure. "I can tell he likes me, but I don't want to date him because he's so very ordinary." It sounds a little British, but there's no problem with it.