How do you redeem a book for 39 clues when you have read it but have no replicators left and it was a library book?

I don't think that you are supposed to redeem library books. You could send in a mail-in request to the 39 Clues to ask them to send you a digital code.