Would you put an apostrophe in daddy's?

The Word daddy is a common singular noun. It requires no apostrophe.

My daddy bought a car.

If the Word daddy has a possession or belonging, it needs an apostrophe.

My daddy's car was stolen.

The red vehicle was not my daddy's car.