Can unpaid co-payments for Hospital bills hurt your credit report?

Yep! If the ambulance company turns your account over to a collection agency that agency might report the collection on your credit. Medical collections are the most common type of collection on a credit report.