Who is the coolest Roman god?

That depends on the person you ask.

If you mean cool as in cold, I think it would be Boreas, the North Wind. But I don't think that what you mean.