Can you activate call forwarding from another metropcs phone?

YES U CAN

Call forwarding service on a metro pcs cellphone is achievable. Check with your network provider for details.

Note: you need to pay $5/month for call forwarding with Ghetto PCS, it doesn't come standard the way it does with 99.9% of the other cell phone packages.