Can you use penicillin for herpes infection?

No, penicillin is an 'antibiotic', i.e. active against bacterial caused infections. Herpes is a viralinfection and thus penicillin does not touch it. Viral infections are hard to treat (it is only the body's own defenses that really work), however there are some 'antiviral' medicines that can help.