Will tire balancing solve a shaky steering wheel?

It's possible, but there are other causes too. Alignment, shocks and front wheel bearings can all cause this.