How do mangakas request anime of their work?

They don't. The producing company that would like a anime of a person's work first asks the manga artist's company then the manga artist themselves.