How do you say help me counselor in Spanish?

This is not an expression often used in Spanish, so I do not believe that there is an official translated version of it. The expression means that a person should perform actions after taking the information previously given under advisement.

Based on the French version of the expression, which is "Soyez s'il vous plaît guidé en conséquence", it would be "Estén, por favor, guiados en consequencia."

This, however, sounds more natural to me: "Por favor, pórtense según lo que convenga." (Literally: Please behave in the manner appropriate to the circumstances).