Can you use acrylic paint to dye your hair in a mix with conditioner?

NO. Acrylic paints are not intended for use on the body and they or their solvents can cause you to become ill if misused in that way.

If you want to dye your hair use a hair dye.