What is another name for a lady goose?

There really isn't much of one. The female goose is usually called just that, the 'goose'. "Goose" applies both to the species in general, as well as specifically the female of the species. If one was to refer to the female goose and the male goose, one would call them 'goose' and 'gander', respectively.