If you severed the motor neurons innervating your quadriceps why are you still suffering muscle atrophy after physical therapy?

Muscle thereapy is for damaged muscle tissue which can be replaced (sort of) with training. When nerves are damaged they do regerate and so training will not help.