Will a spring freeze kill hosta plants?

Yes, it will kill the leaves but the roots will survive over the winter (in the UK).